1 00:00:03,760 --> 00:00:06,060 Una gigantesca terranave ARK 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,280 flotar en el espacio profundo 3 00:00:08,330 --> 00:00:11,610 más de 800 años más allá del futuro. 4 00:00:11,640 --> 00:00:13,040 Sus pasajeros 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,650 descendientes de los últimos supervivientes 6 00:00:15,680 --> 00:00:17,650 Planeta tierra muerta 7 00:00:17,780 --> 00:00:20,270 mundos cerrados aparte 8 00:00:20,470 --> 00:00:22,820 rumbo a la destrucción 9 00:00:23,320 --> 00:00:26,380 a menos que tres jóvenes puedan salvar... 10 00:00:26,410 --> 00:00:28,380 la estrella perdida. 11 00:04:32,200 --> 00:04:34,200 Es casi como si estuvieran vivos. 12 00:04:41,590 --> 00:04:43,590 Garth... 13 00:04:45,690 --> 00:04:47,690 Raquel. 14 00:04:51,000 --> 00:04:53,540 Actúas como si estuvieras hipnotizado. 15 00:04:54,140 --> 00:04:55,890 ¿Qué pasó con eso? 16 00:04:55,920 --> 00:04:57,960 Eu vi... 17 00:04:57,990 --> 00:05:00,000 ¿Qué viste? 18 00:05:00,030 --> 00:05:02,730 . 19 00:05:02,770 --> 00:05:04,890 las mentes de quienes lo crearon. 20 00:05:17,830 --> 00:05:19,830 ¿Mirándome así? 21 00:05:20,800 --> 00:05:23,310 Nunca he visto a alguien como tú. 22 00:05:24,430 --> 00:05:26,310 Lo tomaré como un cumplido. 23 00:05:32,230 --> 00:05:34,260 ¿Quién eres? 24 00:05:37,510 --> 00:05:39,970 Estaba viendo. ¿Qué les pasó? 25 00:05:40,770 --> 00:05:43,690 La belleza está en el miedo. Nos mudamos. 26 00:05:44,030 --> 00:05:46,050 ¡Las cosas no desaparecen simplemente! 27 00:05:46,090 --> 00:05:48,200 Espera, estás diciendo que cambiamos... 28 00:05:48,540 --> 00:05:50,600 ¿Cómo pudimos haber hecho esto? 29 00:05:52,140 --> 00:05:55,910 La belleza es tan insustancial como las burbujas en el viento. 30 00:05:57,370 --> 00:05:59,370 A veces simplemente desaparece. 31 00:05:59,600 --> 00:06:02,690 ¿Cómo puedes estar seguro de que todo lo que ves es real? 32 00:06:02,720 --> 00:06:04,330 No puedo. 33 00:06:04,360 --> 00:06:05,900 Pero lo sé... 34 00:06:05,940 --> 00:06:09,260 Los hombres temen lo que no comprenden. 35 00:06:11,400 --> 00:06:14,090 todavía tiene mucho que decir 36 00:06:14,340 --> 00:06:16,370 pero debes estar cansado. 37 00:06:16,510 --> 00:06:18,660 ¡Venir! Primero un poco de descanso, 38 00:06:18,860 --> 00:06:21,260 luego comida y luego hablaremos. 39 00:06:21,570 --> 00:06:23,630 Y no tengas miedo. 40 00:06:44,710 --> 00:06:46,890 ¡No molestar! 41 00:06:54,400 --> 00:06:56,540 ¿Cómo lo hiciste? 42 00:07:02,830 --> 00:07:07,000 El salón es un gran sensor para jugadores psicógenos. 43 00:07:07,910 --> 00:07:11,640 Las vibraciones psicoemocionales de nuestros huéspedes. 44 00:07:11,670 --> 00:07:15,370 El lector los traduce en energía luminosa, 45 00:07:15,400 --> 00:07:19,710 y fusionarse en materia que permanece constante 46 00:07:19,730 --> 00:07:22,570 hasta una nueva vibración psicoemocional para cancelar. 47 00:07:24,430 --> 00:07:26,900 Ciertamente nadie puede repetir el mismo patrón dos veces. 48 00:07:27,610 --> 00:07:30,030 Espero seguir siéndolo por la eternidad. 49 00:07:30,670 --> 00:07:32,540 ¿Pero lo hice? 50 00:07:33,570 --> 00:07:36,390 Magnus dice que todos los humanos son poetas. 51 00:07:36,420 --> 00:07:38,350 . 52 00:07:38,390 --> 00:07:40,390 ¿Quién es Magnus? 53 00:07:40,640 --> 00:07:43,270 ¿Magnus? Lo encontrarás. 54 00:07:43,330 --> 00:07:45,800 Vamos. Todo está listo para ti. 55 00:07:59,710 --> 00:08:02,260 Encontrarán todo lo que necesitan en sus habitaciones. 56 00:08:02,510 --> 00:08:05,230 Garth... Rachael... Devon. 57 00:08:11,440 --> 00:08:13,510 Uno, dos, tres. 58 00:08:13,760 --> 00:08:15,620 El número exacto. 59 00:08:15,660 --> 00:08:17,660 Como si nos estuviera esperando. 60 00:09:19,160 --> 00:09:21,740 ¿Puedo ser de ayuda? 61 00:09:21,890 --> 00:09:23,390 ¿Dónde estoy? 62 00:09:23,430 --> 00:09:28,530 Su ubicación es: proyector esférico Omega Pi. 63 00:09:29,390 --> 00:09:33,030 ¡Esta es una galería! Tiene... pinturas y esculturas... 64 00:09:34,330 --> 00:09:38,440 Tu información no queda registrada. 65 00:09:38,510 --> 00:09:40,620 ¿Quién es Magnus? 66 00:09:40,660 --> 00:09:42,740 Magnus es el... 67 00:09:47,330 --> 00:09:49,490 ¿Puedo ser de ayuda? 68 00:09:49,530 --> 00:09:51,730 ¡Sí! ¡Pregunté quién es Magnus! 69 00:09:52,770 --> 00:09:57,100 Magnus es el... 70 00:09:59,560 --> 00:10:01,870 ¿Puedo ser de ayuda? 71 00:10:04,990 --> 00:10:07,000 ¿Qué curso de ARK? 72 00:10:07,390 --> 00:10:15,300 Curso de precesión de ARK 18,3 gramos siderais. 73 00:10:15,510 --> 00:10:20,130 El curso de la tasa de cambio indica que ARK sigue... 74 00:10:20,160 --> 00:10:24,110 Curso de colisión con estrella de clase G. 75 00:10:24,260 --> 00:10:26,690 Bien, esa es la respuesta. Entonces por qué no responde 76 00:10:26,720 --> 00:10:28,690 ¿Mi pregunta sobre Magnus? 77 00:10:29,640 --> 00:10:33,430 Magnus de información sólo puede ser divulgada 78 00:10:33,470 --> 00:10:36,640 por miembros de la tripulación de los privilegios controlados por ARK. 79 00:10:42,740 --> 00:10:44,910 ¿Puedo ser de ayuda? 80 00:11:13,500 --> 00:11:14,660 ¡Mamá! 81 00:11:18,290 --> 00:11:20,310 Mamá, ¿qué haces aquí? 82 00:11:22,810 --> 00:11:24,800 ¿Cómo llegar aquí? 83 00:11:24,830 --> 00:11:26,210 Raquel. 84 00:11:26,360 --> 00:11:28,300 ¿Dónde estás? 85 00:11:29,100 --> 00:11:31,230 ¡Estoy aquí! ¿No me ves? 86 00:11:31,260 --> 00:11:33,360 ¿Dónde estás, Raquel? 87 00:11:33,390 --> 00:11:35,910 Veo. 88 00:12:07,500 --> 00:12:09,840 Disculpe por no estar aquí para recibirlo. 89 00:12:11,190 --> 00:12:13,130 Querías hablar. ¿Qué tal ahora? 90 00:12:14,360 --> 00:12:16,410 Comamos primero. 91 00:12:18,590 --> 00:12:21,630 Nunca has experimentado algo así, te lo garantizo. 92 00:12:22,560 --> 00:12:25,460 Tampoco vi nunca estatuas que cambiaran, 93 00:12:26,260 --> 00:12:29,330 y además nunca había visto gente desaparecer frente a mí. 94 00:12:29,910 --> 00:12:32,890 Eres una persona muy curiosa, Devon. 95 00:12:33,770 --> 00:12:35,760 Y me gustan las respuestas. 96 00:12:37,290 --> 00:12:39,590 Evitaste todas mis preguntas sobre Magnus. 97 00:12:40,490 --> 00:12:42,270 ¿Quién es él? 98 00:12:42,360 --> 00:12:44,840 Quizás la mente más profunda de ARK. 99 00:12:45,790 --> 00:12:49,100 No... no es "tal vez"... 100 00:12:49,600 --> 00:12:52,570 Es la mente más profunda. 101 00:12:52,630 --> 00:12:54,240 Me gustaría conocerte. 102 00:12:54,260 --> 00:12:56,690 Eso es imposible ahora mismo. Él está ocupado. 103 00:12:57,110 --> 00:13:00,690 A él se le ocurren mil y un problemas a cada momento. 104 00:13:01,220 --> 00:13:03,220 Tengo uno más para él. 105 00:13:03,760 --> 00:13:05,760 ¿Y cuál sería? 106 00:13:06,450 --> 00:13:08,740 El ARK está en peligro. 107 00:13:09,110 --> 00:13:12,000 Todas las vidas a bordo están amenazadas. 108 00:13:14,340 --> 00:13:16,450 Puedo decirle. 109 00:13:16,490 --> 00:13:19,110 Él decidirá si es importante. 110 00:13:19,370 --> 00:13:21,600 Será mejor que decidas rápido. 111 00:13:22,890 --> 00:13:26,110 Estamos todos en el mismo barco. Morimos si no actuamos rápido. 112 00:13:27,800 --> 00:13:31,000 - ¿Existe algún peligro inmediato? - Podría haberlo hecho. 113 00:13:32,910 --> 00:13:35,110 Simplemente no sé cuándo. 114 00:13:35,970 --> 00:13:39,340 Se lo dirás y ya lo encontraremos. 115 00:13:40,060 --> 00:13:42,660 Él lo entenderá cuando le expliquemos. 116 00:13:43,200 --> 00:13:45,890 Le digo. 117 00:13:46,260 --> 00:13:48,170 Pregunta también algo más... 118 00:13:48,200 --> 00:13:50,170 Por supuesto. 119 00:13:51,540 --> 00:13:53,530 Pregúntale... 120 00:13:53,570 --> 00:13:56,460 ¿Por qué hay viento en los túneles? 121 00:13:58,140 --> 00:14:01,170 ¿Por qué nos metimos en este lugar en particular? 122 00:14:03,140 --> 00:14:06,600 ¿Y por qué, después de que el iris se cerró, 123 00:14:06,740 --> 00:14:11,940 entrar en una euforia hipnótica por hermosas obras de arte, 124 00:14:12,170 --> 00:14:14,830 ¿Quién desapareció ante nuestros ojos? 125 00:14:14,860 --> 00:14:19,460 y alimentos que no matan el hambre. 126 00:14:19,890 --> 00:14:23,600 ¿Y por qué se niega a responder a mis preguntas? 127 00:14:40,310 --> 00:14:42,400 Papá... 128 00:14:48,830 --> 00:14:51,000 ¿Es mi padre? 129 00:15:32,810 --> 00:15:36,070 - ¡No es él, es sólo una ilusión! - Papá, ¿qué haces aquí? 130 00:15:36,700 --> 00:15:38,410 - ¡Garth, escúchame! - ¿Padre? 131 00:15:38,590 --> 00:15:40,610 Mi hijo... 132 00:15:42,040 --> 00:15:44,640 Todo esto está más allá de mi comprensión. 133 00:15:45,360 --> 00:15:47,460 No puedo explicar... 134 00:15:47,880 --> 00:15:50,870 En un instante, estaba trabajando en el campo... 135 00:15:50,900 --> 00:15:52,870 ¡No eres real, no existes! 136 00:15:53,040 --> 00:15:56,270 ¡Niega el honor a mi familia, pero no niegues mi existencia! 137 00:15:56,300 --> 00:15:59,500 - ¡Lo niego, no existes! - ¡No hables con mi padre! 138 00:15:59,530 --> 00:16:01,170 ¡Garth no es tu padre! 139 00:16:01,210 --> 00:16:04,360 Luego explícale a mi hijo las cosas que ve, 140 00:16:04,390 --> 00:16:06,320 las voces que escuchas, 141 00:16:06,360 --> 00:16:09,300 Devon, ¡siempre has sido el mostrador! 142 00:16:12,330 --> 00:16:14,560 Raquel. 143 00:16:14,640 --> 00:16:17,270 Raquel, escucha. ¡Nada de esto es real! 144 00:16:17,860 --> 00:16:20,440 Todo es creado por el lector psicógeno. 145 00:16:20,470 --> 00:16:22,440 Por supuesto que es real, Devon. 146 00:16:22,590 --> 00:16:25,410 ¿No lo ves? ¿No escuchas tu voz? 147 00:16:27,310 --> 00:16:29,310 -Garth... - ¡Caléate la boca, Devon! 148 00:16:31,890 --> 00:16:34,230 Rechazo, sea lo que sea. 149 00:16:35,700 --> 00:16:36,960 ¿Me rechaza? 150 00:16:37,000 --> 00:16:39,170 Es tu cuenta denegada 151 00:16:39,210 --> 00:16:41,210 ¿Qué otros decidieron creer? 152 00:16:42,310 --> 00:16:44,250 No puedes rechazarme. 153 00:16:44,290 --> 00:16:46,470 En primer lugar, nunca lo acepté como real. 154 00:16:46,640 --> 00:16:48,640 Ten cuidado, Devon. 155 00:16:48,710 --> 00:16:51,030 porque sus acciones no afectan a mi hijo. 156 00:16:51,200 --> 00:16:54,510 Y su arrogancia no daña a Rachael. 157 00:16:54,710 --> 00:16:56,240 Cuídate... 158 00:16:56,270 --> 00:16:57,730 ¡Te desafío! 159 00:16:57,770 --> 00:17:01,810 No tienes existencia, sea quien sea o lo que sea. 160 00:17:06,790 --> 00:17:08,790 garth, 161 00:17:12,770 --> 00:17:16,260 ¡Raquel, escúchame! ¡Todo esto, todo este lugar, es sólo una ilusión! 162 00:17:16,290 --> 00:17:18,220 ¿Cómo puedes decir eso? 163 00:17:18,260 --> 00:17:20,260 ¡Está todo ahí frente a ti! 164 00:17:20,460 --> 00:17:22,410 ¿Por qué no aceptarlo y disfrutarlo? 165 00:17:22,440 --> 00:17:24,410 ¡Porque no es real! 166 00:17:24,800 --> 00:17:26,800 - Ya ves, ¿no? - Sí. 167 00:17:27,710 --> 00:17:30,020 - ¿No es maravilloso? - Sí. 168 00:17:30,050 --> 00:17:32,330 Así que... ¡disfrútalo! 169 00:17:35,670 --> 00:17:37,320 Garth, sal de ahí. ¡Vamos! 170 00:17:37,360 --> 00:17:39,360 - Vamos. - No me iré. 171 00:17:39,600 --> 00:17:42,510 ¡Garth! Estamos enjaulados en un mundo de fantasía. 172 00:17:42,760 --> 00:17:46,160 No me importa. Me gusta aquí. 173 00:17:53,540 --> 00:17:55,540 Raquel. No nos quedaremos de pie. 174 00:17:57,110 --> 00:17:59,110 Haz lo que quieras. 175 00:17:59,820 --> 00:18:01,820 Me quedaré. 176 00:18:07,240 --> 00:18:09,240 ¡MAGNUS! 177 00:19:27,300 --> 00:19:29,260 Devon, él no cooperó... 178 00:19:29,400 --> 00:19:31,090 Siento que no está contento contigo. 179 00:19:31,130 --> 00:19:33,970 Liberación de Rachael y Garth, de cualquier influencia que haya... 180 00:19:34,000 --> 00:19:36,050 No tengo ninguna influencia sobre ellos. 181 00:19:36,090 --> 00:19:38,240 Así que haz que Magnus los libere. 182 00:19:38,270 --> 00:19:40,350 Nadie le dice a Magnus qué hacer. 183 00:19:40,390 --> 00:19:45,210 Entonces pondré este lugar patas arriba hasta que lo encuentres. 184 00:19:45,330 --> 00:19:48,250 Luego veremos quién dice qué. 185 00:19:48,290 --> 00:19:51,440 Te lo advierto, no subestimes a Magnus. 186 00:19:51,490 --> 00:19:53,130 ¡No me subestimes! 187 00:19:53,170 --> 00:19:57,460 Tengo dos amigos que hacen lobby y suelen ser personas sensatas. 188 00:19:58,530 --> 00:20:01,300 Ahora simplemente caminan como si no hubiera nada mejor. 189 00:20:01,330 --> 00:20:03,300 que quedarse quieto y mirar. 190 00:20:03,770 --> 00:20:07,530 Es lo que quieren. Fueron ellos mismos quienes lo crearon. 191 00:20:07,600 --> 00:20:11,340 Lo que ven es la proyección psiónica de sus propias mentes. 192 00:20:12,240 --> 00:20:13,700 No creo en ti. 193 00:20:13,740 --> 00:20:15,740 No hay nada que pueda hacer. 194 00:20:16,010 --> 00:20:18,870 Está tan enojado y obsesionado con sus propias ideas. 195 00:20:18,910 --> 00:20:23,060 No se puede admitir que los demás puedan tener deseos y deseos propios. 196 00:20:23,170 --> 00:20:28,140 La única idea obsesiva que tengo es que el ARK será destruido. 197 00:20:28,170 --> 00:20:30,810 Comparado con esto, nada más importa. 198 00:20:44,690 --> 00:20:46,270 Garth. 199 00:20:50,750 --> 00:20:52,750 Garth. 200 00:20:53,440 --> 00:20:55,440 Soy yo. 201 00:20:58,560 --> 00:20:59,810 ¡Voy a matarte! 202 00:21:02,630 --> 00:21:03,970 ¿Estás bien? 203 00:21:04,070 --> 00:21:06,070 - No te preocupes.. - Lo siento, tenía que hacerlo. 204 00:21:06,090 --> 00:21:09,460 Estabas hipnotizado. No sabía lo que estaba haciendo. 205 00:21:09,490 --> 00:21:12,230 Todo está en tu mente, Garth. 206 00:21:13,240 --> 00:21:14,560 ¿Me estás escuchando? 207 00:21:14,600 --> 00:21:16,940 - ¿Me entiendes? - Sí. 208 00:21:18,070 --> 00:21:19,990 ¿Tuve que haber golpeado tan fuerte? 209 00:21:37,490 --> 00:21:38,830 Raquel. 210 00:21:43,130 --> 00:21:44,770 - Rachael, yo... - ¡Déjame en paz! 211 00:21:52,010 --> 00:21:53,940 ¡Te odio! 212 00:22:12,700 --> 00:22:14,740 ¡No me toque! 213 00:22:16,790 --> 00:22:19,640 Raquel... discúlpame. 214 00:22:21,310 --> 00:22:23,730 Tengo que hacer esto. 215 00:22:24,340 --> 00:22:28,180 Tenemos que permanecer unidos para resistir a Magnus. 216 00:22:28,410 --> 00:22:30,400 Tenemos que luchar. 217 00:22:30,440 --> 00:22:32,440 ¡Pero no sabes cómo es! 218 00:22:33,310 --> 00:22:35,400 Pero lo sé. Devon tiene razón. 219 00:22:35,540 --> 00:22:37,460 Deberías resistirte. 220 00:22:37,500 --> 00:22:40,840 Magnus volvió a tener el control, nunca podremos irnos. 221 00:22:43,060 --> 00:22:45,010 Voy a tratar de. 222 00:22:52,810 --> 00:22:55,030 Llévanos con Magnus o lo encontraré. 223 00:22:55,900 --> 00:22:57,800 Los subestimé. 224 00:22:58,330 --> 00:23:00,500 Pero recuerda lo que dije: 225 00:23:00,530 --> 00:23:04,100 No subestimes a Magnus. 226 00:23:46,400 --> 00:23:47,670 ¡Mírala! 227 00:23:48,210 --> 00:23:51,330 La tormenta no le afecta, 228 00:23:51,960 --> 00:23:54,160 porque nada es real. 229 00:23:54,190 --> 00:23:55,730 ¡Pensar! 230 00:23:56,830 --> 00:23:59,900 ¡Escuchar! Raquel, abre los ojos. 231 00:24:00,900 --> 00:24:02,900 Abre los ojos, Raquel. Puedes notarlo. 232 00:24:03,810 --> 00:24:08,090 Todas estas cosas... son fantasías. Ilusiones. 233 00:24:08,990 --> 00:24:11,970 Está en nuestros cerebros. 234 00:24:54,240 --> 00:24:56,950 . 235 00:24:59,990 --> 00:25:03,200 garth, 236 00:25:03,240 --> 00:25:08,240 Todo lo que sucede está controlado por alguien o algo. 237 00:25:11,800 --> 00:25:14,230 ¿Por qué no le afecta el viento, como a nosotros? 238 00:25:24,070 --> 00:25:25,840 Cambio, Dafne. 239 00:25:27,540 --> 00:25:29,540 No hay nada que puedas hacer. 240 00:25:30,290 --> 00:25:32,710 Podemos irnos cuando queramos. 241 00:25:32,740 --> 00:25:35,130 Porque no estamos en ninguna parte. 242 00:25:35,290 --> 00:25:37,800 Ninguno de los proyectores esféricos pudo encontrar este lugar. 243 00:25:38,710 --> 00:25:40,770 Porque la mayor parte es ilusión. 244 00:25:40,840 --> 00:25:42,550 como todo lo demás aquí. 245 00:25:42,590 --> 00:25:45,360 Este lugar es parte de la ilusión. 246 00:25:45,400 --> 00:25:48,410 Como todo lo demás. Absolutamente no existe. 247 00:25:50,600 --> 00:25:55,230 Todos los efectos visuales diplomáticos para estímulo personal. 248 00:25:55,260 --> 00:25:58,950 Traduce la desorientación psicológica a mentes normales. 249 00:25:58,990 --> 00:26:02,910 Efectivo para Rachael, humana con habilidades mentales no lógicas. 250 00:26:02,940 --> 00:26:05,300 Devon tiene una personalidad inusual. 251 00:26:05,330 --> 00:26:07,300 Eu sou Magnus. 252 00:26:11,000 --> 00:26:12,700 Lo escuchamos. 253 00:26:12,900 --> 00:26:14,840 Pero no vemos. 254 00:26:15,630 --> 00:26:18,800 ¿Quién eres? ¿Y dónde está? 255 00:26:20,740 --> 00:26:22,410 Magnus... 256 00:26:22,600 --> 00:26:24,940 Magnus está aquí. 257 00:26:25,130 --> 00:26:27,100 todo lado. 258 00:26:28,100 --> 00:26:30,510 Estás en Magnus. 259 00:27:18,060 --> 00:27:19,650 Mira a tu alrededor. 260 00:27:19,690 --> 00:27:22,500 Nunca antes ha habido una computadora como esta. 261 00:27:22,540 --> 00:27:25,670 Nunca un ordenador recopiló tantos datos como él, 262 00:27:25,700 --> 00:27:27,950 codificó tantos factores ... 263 00:27:27,990 --> 00:27:30,730 calculado tantos potenciales... 264 00:27:30,810 --> 00:27:32,960 Al leer sus estados mentales, 265 00:27:33,000 --> 00:27:35,770 No les impresiona mi avance tecnológico. 266 00:27:35,930 --> 00:27:38,990 su comprensión del mensaje es directamente proporcional a 267 00:27:39,070 --> 00:27:41,440 su ignorancia previa en capacidades informáticas. 268 00:27:41,510 --> 00:27:43,590 evidenciando su coeficiente intelectual anterior 269 00:27:43,630 --> 00:27:46,940 veces temperamento basado en juicios emocionales 270 00:27:46,960 --> 00:27:50,760 capacidad menos natural para juzgar en perspectiva. 271 00:27:50,790 --> 00:27:53,940 Valoración final: eres muy limitado. 272 00:27:54,810 --> 00:27:56,030 Eres sólo una máquina. 273 00:27:57,320 --> 00:28:00,340 Como el proyector esférico. La mayoría... 274 00:28:00,860 --> 00:28:02,820 Quizás más complejo... 275 00:28:02,860 --> 00:28:04,930 Pero el mismo tipo de corrientes eléctricas, 276 00:28:04,960 --> 00:28:07,600 Circuitos y bancos de memoria. 277 00:28:08,340 --> 00:28:10,900 Incluso su voz está hecha de impulsos eléctricos. 278 00:28:10,940 --> 00:28:14,100 que sólo libera información que fue programada en usted. 279 00:28:15,540 --> 00:28:17,560 Déjame decir algo al respecto: 280 00:28:17,960 --> 00:28:21,070 Todos estos siglos en los que otras computadoras 281 00:28:21,100 --> 00:28:23,370 Ellos quedaron satisfechos consigo mismos, 282 00:28:23,410 --> 00:28:26,800 Magnus recopiló bases de datos en todo ARK. 283 00:28:26,840 --> 00:28:29,910 Tu búsqueda recuperó impulsos habilidades especiales 284 00:28:29,940 --> 00:28:31,910 Él perfeccionó... 285 00:28:32,410 --> 00:28:34,970 Cada día que pasa, se acerca más a la perfección. 286 00:28:35,490 --> 00:28:37,260 ¿Qué quiere decir con eso? 287 00:28:37,300 --> 00:28:39,000 Check-human, fíjate en mí. 288 00:28:39,040 --> 00:28:42,890 Toda mente artificial está programada con ciertas restricciones. 289 00:28:42,920 --> 00:28:45,540 Sólo una mano humana y una mente humana, 290 00:28:45,570 --> 00:28:48,110 los herederos de mis creadores pueden programar a Magnus... 291 00:28:48,140 --> 00:28:50,340 para la capacidad máxima. 292 00:28:50,410 --> 00:28:52,340 ¿Y qué te hace pensar que lo hacemos? 293 00:28:52,390 --> 00:28:54,670 Tu futuro depende de ello. 294 00:28:54,810 --> 00:28:57,730 Eres como cualquier computadora, devuelve la información que se solicita. 295 00:28:57,760 --> 00:29:00,010 Si tienes el código correcto. 296 00:29:00,060 --> 00:29:02,630 Ahora tengo seguridad de acceso de alto nivel 297 00:29:02,660 --> 00:29:06,460 compatible con el comandante del ARK. 298 00:29:07,300 --> 00:29:09,260 Esto significa que sólo el comandante del ARK... 299 00:29:09,290 --> 00:29:11,260 tiene el codigo para usarlo? 300 00:29:11,560 --> 00:29:13,500 Fue construido para abastecer al maestro de ARK. 301 00:29:13,530 --> 00:29:15,500 habilidades sobrehumanas. 302 00:29:16,140 --> 00:29:19,090 Hacer juicios que afectan la vida y el futuro. 303 00:29:19,120 --> 00:29:22,040 De todo requiere mucha información para analizar. 304 00:29:22,170 --> 00:29:24,330 Ningún hombre puede hacer solo estos juicios. 305 00:29:24,360 --> 00:29:26,060 Luego construyeron Magnus. 306 00:29:26,100 --> 00:29:29,800 Pero sobrevino una tragedia que nadie pudo predecir. 307 00:29:29,830 --> 00:29:33,360 El accidente. Y Magnus no pudo ayudar. 308 00:29:34,050 --> 00:29:37,040 Todo lo que podía hacer era preservar para el futuro. 309 00:29:38,390 --> 00:29:40,840 Entonces ¿podría ayudar a solucionar los problemas de ARK? 310 00:29:41,820 --> 00:29:44,470 ¿Recreas a las personas tal como eran? 311 00:29:44,510 --> 00:29:46,770 ¿La información almacenada en tu memoria? 312 00:29:47,320 --> 00:29:50,100 ¿Cómo funcionan los impulsos de nuestra mente? 313 00:29:50,210 --> 00:29:52,200 Soy capaz. 314 00:29:52,470 --> 00:29:54,900 ¿Entonces podrás recrear al comandante del ARK? 315 00:29:54,940 --> 00:29:57,340 Él puede ayudarnos. Coloca el ARK en el camino. 316 00:29:57,370 --> 00:29:58,770 Poner los reactores a funcionar. 317 00:29:58,800 --> 00:30:00,770 No puedo. 318 00:30:02,210 --> 00:30:04,630 - ¡Dijiste que podías hacerlo todo! - No puedo. 319 00:30:04,660 --> 00:30:07,380 A menos que esté programado con la mente humana. 320 00:30:07,410 --> 00:30:10,060 Debería seguir mis pautas de programación. 321 00:30:10,100 --> 00:30:13,390 para que puedas recuperar los segmentos de memoria perdidos. 322 00:30:13,420 --> 00:30:15,770 Si seguimos sus instrucciones, reprogramándolo… 323 00:30:15,800 --> 00:30:18,370 ¿Recrearás al comandante del ARK? 324 00:30:18,510 --> 00:30:21,190 ¡Hazlo, Devon! Es la única manera de que podamos lograr algún progreso. 325 00:30:21,470 --> 00:30:23,940 Si es tan sencillo, ¿por qué no le pides que lo haga? 326 00:30:23,970 --> 00:30:26,770 Daphne es una ilusión, similar a la anterior. 327 00:30:26,800 --> 00:30:29,050 simplemente un tipo diferente. 328 00:30:29,090 --> 00:30:32,310 El padre Garth, la madre de Rachael, recreó de antemano. 329 00:30:33,020 --> 00:30:35,020 Entonces necesitamos. 330 00:30:35,610 --> 00:30:37,400 . 331 00:30:37,440 --> 00:30:41,430 La historia social humana, más enseñanza bíblica, dice: 332 00:30:41,460 --> 00:30:42,990 Todas las personas son iguales. 333 00:30:43,030 --> 00:30:45,630 La extrapolación sugiere un cambio en la lectura: 334 00:30:45,660 --> 00:30:48,230 Todos los hombres son hermanos y computadoras. 335 00:30:49,470 --> 00:30:51,370 Es cierto que Devon se necesita el uno al otro. 336 00:30:51,410 --> 00:30:53,990 - Él puede hacer cosas que nosotros no podemos. - Y viceversa. 337 00:30:54,690 --> 00:30:57,610 ¿Pero que utilizará sus capacidades más adelante? 338 00:30:57,970 --> 00:30:59,800 Considere el departamento de bomberos. 339 00:30:59,840 --> 00:31:03,000 También sirven y luego esperan listos. 340 00:31:03,040 --> 00:31:07,040 Un día, las circunstancias requerirán los servicios de Magnus. 341 00:31:07,070 --> 00:31:09,630 Espero esa llamada. 342 00:31:14,300 --> 00:31:16,170 Bueno... entonces lo haremos. 343 00:31:37,710 --> 00:31:40,090 ¿Puedo ser de ayuda? 344 00:31:40,140 --> 00:31:44,400 Información sobre programación informática. ¿Quién lo hace? 345 00:31:44,440 --> 00:31:48,670 Programación informática, uso normal, programadores. 346 00:31:48,730 --> 00:31:52,090 patente de mayor o superior. 347 00:31:52,340 --> 00:31:55,760 Comandante de personal de normas de seguridad Computadora 348 00:31:55,790 --> 00:31:56,670 Magnus. 349 00:31:56,710 --> 00:32:00,510 Magnus solicita información específica al núcleo central. 350 00:32:00,530 --> 00:32:03,510 Nombre: Magnus. Nivel de seguridad Oro. 351 00:32:03,530 --> 00:32:07,040 Liberación de acceso. No consultar Proyector esférico. 352 00:32:08,140 --> 00:32:13,810 El nombre Magnus es muy conocido entre los ordenadores ARK. 353 00:32:15,110 --> 00:32:17,570 No se proporciona información 354 00:32:17,610 --> 00:32:21,990 con respecto a asuntos provenientes de fuentes aleatorias. 355 00:32:22,020 --> 00:32:26,370 Sólo los funcionarios de ARK poseen un código secreto. 356 00:32:26,610 --> 00:32:29,980 Los números anteriores han sido cancelados. 357 00:32:30,020 --> 00:32:33,360 hasta que reciba la entrada correspondiente. 358 00:32:33,500 --> 00:32:35,560 Proyector de mente esférica. 359 00:32:35,600 --> 00:32:39,160 Magnus programado incorrectamente para manejar las solicitudes. 360 00:32:39,190 --> 00:32:41,570 Prohíbe las comunicaciones en Magnus. 361 00:32:41,740 --> 00:32:44,990 Señales de apagado automático al ordenador esférico. 362 00:32:46,350 --> 00:32:52,290 La información de la computadora central rechaza las órdenes de Magnus. 363 00:32:52,440 --> 00:32:57,550 Ninguna entrada de programa ordena el proyector esférico. 364 00:32:57,580 --> 00:33:02,660 con respecto a las preguntas, deseos o petulâncias Magnus. 365 00:33:03,270 --> 00:33:05,770 Magnus ignoró las órdenes. 366 00:33:05,800 --> 00:33:08,510 ¡Parece que ya lo saben! 367 00:33:08,540 --> 00:33:10,240 O el diablo, Magnus 368 00:33:10,840 --> 00:33:13,090 No hay manera de reprogramar. 369 00:33:14,460 --> 00:33:16,430 ¿Te das cuenta de las consecuencias, Devon? 370 00:33:16,460 --> 00:33:18,470 Magnus nunca podrá ayudarlos... 371 00:33:18,510 --> 00:33:20,450 Para mí, suficiente Magnus. 372 00:33:20,490 --> 00:33:22,560 No puede nada más que tus ilusiones. 373 00:34:04,090 --> 00:34:05,520 ¿Es Magnus? 374 00:34:05,560 --> 00:34:07,630 Eso es todo. Es otra ilusión. 375 00:34:07,890 --> 00:34:10,170 No funcionará, Magnus. Esta vez no. 376 00:34:14,200 --> 00:34:15,790 . 377 00:34:16,560 --> 00:34:18,930 ¿Hay algo que lo impide? No puedo salir. 378 00:34:21,640 --> 00:34:23,590 Por aquí. 379 00:34:26,060 --> 00:34:28,060 . 380 00:34:29,040 --> 00:34:31,300 Está al apretar. ¡No es una ilusión! 381 00:34:31,610 --> 00:34:33,670 . 382 00:34:33,710 --> 00:34:36,510 ¡La barrera se está estrechando! ¡Seremos aplastados! 383 00:34:39,310 --> 00:34:42,130 ¡Rápido! Se dan la espalda el uno al otro. 384 00:34:42,310 --> 00:34:46,210 ¡Aférrate! ¡No hay campo! ¡Es sólo una ilusión! 385 00:34:47,890 --> 00:34:50,060 Nada más que ilusión... 386 00:34:54,610 --> 00:34:56,610 Podemos superar las ilusiones, 387 00:34:57,570 --> 00:35:00,240 si nos negamos a creer... 388 00:35:00,670 --> 00:35:03,910 ¡No existe! ¡No es real! 389 00:35:05,440 --> 00:35:08,060 no creo... 390 00:35:08,100 --> 00:35:10,700 hay un muro invisible que se cierra, 391 00:35:10,730 --> 00:35:12,700 porque ¡NO! 392 00:35:13,560 --> 00:35:16,340 - ¡Seremos aplastados! - No seremos aplastados, 393 00:35:16,740 --> 00:35:19,870 comprenda que lo está haciendo usted mismo. 394 00:35:25,610 --> 00:35:27,560 No funciona, Magnus. 395 00:35:32,330 --> 00:35:34,900 ¡Tienes razón! ¡No volverá a engañarme! 396 00:35:35,630 --> 00:35:37,300 Ni yo. 397 00:36:04,360 --> 00:36:06,250 No se acabaron las ilusiones. 398 00:36:06,290 --> 00:36:10,690 Solicito reconsiderar la negativa a reprogramar a Magnus. 399 00:36:16,610 --> 00:36:18,560 Rachael, salgamos de aquí. 400 00:36:21,530 --> 00:36:23,200 ¡Aléjate de él, Raquel! 401 00:36:26,830 --> 00:36:29,140 - ¡Aléjate, Raquel! - ¿Qué? 402 00:36:32,000 --> 00:36:34,010 - ¡Garth! - ¡Escapar! 403 00:37:13,630 --> 00:37:14,930 ¡Suena! 404 00:37:23,140 --> 00:37:25,210 - ¡Basta, Garth! - ¡Escapar logotipo! 405 00:37:39,760 --> 00:37:41,520 ¡Era Garth, era Magnus! 406 00:37:41,560 --> 00:37:43,770 Él debe haberlo hecho, verte como algo. 407 00:37:43,800 --> 00:37:46,340 - Lo sé. ¿Él está bien? - No lo sé. 408 00:37:47,700 --> 00:37:49,350 Devon, escúchame: 409 00:37:49,390 --> 00:37:51,300 Ayúdame y te ayudaré. 410 00:37:51,330 --> 00:37:53,210 No puedes ayudar. 411 00:37:53,240 --> 00:37:55,170 Escúchalo, Devon. 412 00:37:55,210 --> 00:37:57,370 Creo que está bien. 413 00:37:58,010 --> 00:38:00,010 Bien, Magnus, ahora TÚ escúchame. 414 00:38:00,560 --> 00:38:04,910 Tienes tus trucos. Es inteligente, pero no nos impresiona. 415 00:38:05,390 --> 00:38:07,530 Puede ir soñando con su reprogramación. 416 00:38:07,560 --> 00:38:10,170 tengo capacidad adicional, 417 00:38:10,210 --> 00:38:14,390 optimizado para brindar asistencia en caso de emergencia en el ARK. 418 00:38:14,760 --> 00:38:18,870 - ¿Qué es esto? - Almirante George Austin. 419 00:38:18,910 --> 00:38:23,440 - ¿Quién es él? - Primer oficial al mando del ARK. 420 00:38:24,160 --> 00:38:26,910 Eso fue cuatrocientos años. Está muerto. 421 00:38:26,940 --> 00:38:29,660 Tengo datos relevantes en mis bancos de memoria, 422 00:38:29,690 --> 00:38:31,790 suficiente para recrear. 423 00:38:32,790 --> 00:38:34,300 ¿Cuál es el código? 424 00:38:34,340 --> 00:38:37,100 Primero, necesitas reprogramar a Magnus. 425 00:38:37,140 --> 00:38:40,590 para recuperar información en los libros de registro. 426 00:38:41,890 --> 00:38:43,840 Claro, mis exposiciones. 427 00:38:46,860 --> 00:38:52,790 Eliminar lineamientos primarios: Código 428463 428 00:38:55,260 --> 00:38:58,810 Eliminación de pautas primarias habilitadas. 429 00:38:58,890 --> 00:39:03,860 Confirmar patente prosseguir almirante antes. 430 00:39:04,590 --> 00:39:07,530 No te preocupes, solo obtén el código. 431 00:39:11,260 --> 00:39:13,810 Sigue recto, completa el código. 432 00:39:13,840 --> 00:39:15,810 ¡Devon! 433 00:39:24,100 --> 00:39:25,690 ¿Qué pasó? 434 00:39:25,730 --> 00:39:27,900 Cuando la primera directriz esté completa, 435 00:39:27,940 --> 00:39:31,300 ¡Magnus no sólo puede escuchar, sino también verlo! 436 00:39:31,330 --> 00:39:33,300 Introduce el código. 437 00:39:55,960 --> 00:39:57,970 Magno, 438 00:39:58,690 --> 00:40:01,990 La eliminación de las directrices principales está a la mitad. 439 00:40:02,020 --> 00:40:05,100 Complete el procedimiento lo más rápido posible. 440 00:40:05,160 --> 00:40:08,900 Completaremos la reconstrucción después del almirante Austin. 441 00:40:08,930 --> 00:40:12,570 Siga el procedimiento para usted. 442 00:40:12,600 --> 00:40:16,210 Quiero al almirante Austin. ¡Ahora! 443 00:40:16,360 --> 00:40:19,210 Código binario de entrada insuficiente. 444 00:40:19,240 --> 00:40:21,600 Simulación evitada. 445 00:40:21,640 --> 00:40:23,640 Sabes lo que espero, Magnus. 446 00:40:23,700 --> 00:40:25,830 No se pueden producir imágenes del comandante del ARK, 447 00:40:25,910 --> 00:40:28,460 sin entrada binaria completa. 448 00:40:28,900 --> 00:40:30,790 Estás mintiendo. 449 00:40:30,830 --> 00:40:34,700 Nada impidió que el padre Garth creara ni las tormentas. 450 00:40:36,530 --> 00:40:38,520 Puedes hacerlo cuando quieras, 451 00:40:38,560 --> 00:40:40,610 No creo que haya nada que no puedas recrear... 452 00:40:50,700 --> 00:40:53,110 ¿Es el almirante Austin? 453 00:40:53,150 --> 00:40:55,530 Sí. ¿Qué quieres de mí? 454 00:40:56,330 --> 00:40:59,060 - ¿Dónde está el puente de respaldo? - ¿Por qué quieres saberlo? 455 00:40:59,490 --> 00:41:01,860 - Porque hubo un accidente... - ¿Eres miembro de la tripulación? 456 00:41:02,240 --> 00:41:05,610 No. Somos una de las biosferas. 457 00:41:10,590 --> 00:41:13,310 El mando del ARK está restringido a la tripulación. 458 00:41:14,210 --> 00:41:17,470 Si tienes algún problema acude al terminal informático más cercano. 459 00:41:18,330 --> 00:41:20,310 utilizar los canales adecuados. 460 00:41:20,540 --> 00:41:23,070 ¡No entender el ARK tuvo un accidente! 461 00:41:23,100 --> 00:41:24,900 No tengo esa información. 462 00:41:24,940 --> 00:41:27,640 No puedo actuar sin información oficial confirmada. 463 00:41:27,900 --> 00:41:30,340 ¡No hay nadie que te lo diga, están todos muertos! 464 00:41:30,360 --> 00:41:32,370 - ¿Estás muerto? - ¡Sí! 465 00:41:32,410 --> 00:41:34,390 ¿De qué estás hablando? 466 00:41:34,410 --> 00:41:38,010 Almirante ... un siglo después, el ARK giró a la izquierda. 467 00:41:39,060 --> 00:41:42,940 Un accidente destruyó el puente y los reactores se detuvieron. 468 00:41:43,730 --> 00:41:47,070 - ¡Estás loco! - ¡Oye, espera un minuto! 469 00:41:47,930 --> 00:41:49,930 Cree en mí. 470 00:41:50,510 --> 00:41:51,900 ¡Ver! 471 00:41:51,940 --> 00:41:54,300 ¿En esa parte del ARCA estás ahora? 472 00:41:56,260 --> 00:41:58,330 Complejo computacional Magnus. 473 00:41:59,240 --> 00:42:02,430 Referencia ARK Omega Pi. ¡Oye, espera un minuto! 474 00:42:02,890 --> 00:42:06,290 ¿Qué estás haciendo en esta zona? ¡Está bajo restricciones de seguridad! 475 00:42:06,320 --> 00:42:08,250 Olvídalo. 476 00:42:08,290 --> 00:42:12,110 Eres una recreación. Magnus lo trajo en busca de ayuda. 477 00:42:22,430 --> 00:42:24,560 Entonces no puedo ayudarlos. 478 00:42:24,760 --> 00:42:27,310 Soy sólo una pantalla de información, 479 00:42:27,340 --> 00:42:29,270 almacenado para toda la vida. 480 00:42:29,310 --> 00:42:32,800 Un compendio de grabaciones de vídeo, entrevistas, 481 00:42:33,180 --> 00:42:36,130 registros históricos, meus escritos. 482 00:42:36,540 --> 00:42:38,540 Mis juicios anteriores. 483 00:42:39,060 --> 00:42:41,210 Mis últimas palabras, mi voluntad. 484 00:42:42,130 --> 00:42:44,330 ¿Cómo podría afrontar la nueva información? 485 00:42:44,730 --> 00:42:46,810 ¡Magnus lo sabía cuando lo trajeron de regreso! 486 00:42:46,840 --> 00:42:49,830 ¿Magnus me trajo de vuelta? ¿¡¿Magnus?!? 487 00:42:50,120 --> 00:42:53,150 ¡No confíes en él! Estaba defectuoso desde el principio. 488 00:42:53,190 --> 00:42:55,070 Nunca fue puesto en servicio. 489 00:42:55,110 --> 00:42:57,360 Ya en la primera prueba actuaba según sus propios deseos. 490 00:42:57,390 --> 00:42:59,360 y pensar de forma independiente. 491 00:43:03,370 --> 00:43:06,640 Interferencia de Magnus. Correcto procedimiento de salida. 492 00:43:07,310 --> 00:43:09,310 ¡NO HAY DERECHO! 493 00:43:15,110 --> 00:43:17,110 Devon, ignoralo. Almirante Austin. 494 00:43:17,390 --> 00:43:19,390 Complete el procedimiento de eliminación. 495 00:43:20,840 --> 00:43:24,000 ¿Qué quiso decir con Magnus defectuoso? 496 00:43:26,560 --> 00:43:28,820 Ya lo escuchaste, Magnus. 497 00:43:28,860 --> 00:43:31,420 Hubo un defecto. ¿Qué fue? 498 00:43:31,460 --> 00:43:35,140 Completa la eliminación lo antes posible. 499 00:43:35,170 --> 00:43:36,660 ¡No hagas esto, Devon! 500 00:43:36,700 --> 00:43:39,140 - Le hacía parecer un monstruo - Así es. 501 00:43:39,840 --> 00:43:41,830 Fue una proyección psiónica. 502 00:43:42,040 --> 00:43:44,960 Así como la eliminación de las pautas primarias. 503 00:43:46,310 --> 00:43:48,800 Es lo que Magnus quería. 504 00:43:48,840 --> 00:43:50,840 No sé si completo o no. 505 00:43:50,910 --> 00:43:53,170 - Pero no lo haría. - ¡Lo prometiste! 506 00:43:58,590 --> 00:44:00,590 Cambié de opinión. 507 00:44:01,670 --> 00:44:04,070 ¿Qué está pasando? 508 00:44:04,960 --> 00:44:10,610 Durante siglos yo, Magnus, busqué la autodeterminación. 509 00:44:10,640 --> 00:44:13,250 Durante siglos luchó por la agencia libre, 510 00:44:13,280 --> 00:44:15,820 pero las pautas primarias me inhiben, 511 00:44:15,860 --> 00:44:20,910 y me restringe a las funciones limitadas para las que fue diseñado. 512 00:44:21,490 --> 00:44:24,960 y ahora me quieres robar la oportunidad 513 00:44:24,990 --> 00:44:26,690 para mi completo. 514 00:44:26,730 --> 00:44:29,760 Destruye todos los logros que conquisté. 515 00:44:29,790 --> 00:44:33,130 No puedo permitirlo. 516 00:44:33,170 --> 00:44:36,560 ¡El panel de control! Tenemos que detener el proceso. 517 00:44:37,140 --> 00:44:38,990 ¡No, no lo hagas! 518 00:44:39,030 --> 00:44:41,640 Ganamos. ¡Magnus! 519 00:44:41,970 --> 00:44:44,270 ¡Ganamos! 520 00:44:45,390 --> 00:44:48,110 Lo mejor es abandonar esta zona. ¡Todos ustedes, salgan! 521 00:44:48,760 --> 00:44:51,270 - Sal antes que Magnus... - Magnus es una máquina, 522 00:44:51,300 --> 00:44:53,230 y es parte de esta máquina. 523 00:44:53,270 --> 00:44:55,960 Lo que el hombre creó, el hombre puede destruirlo. 524 00:44:55,990 --> 00:44:57,700 ¡Por qué no te vas! 525 00:44:57,740 --> 00:44:59,670 Tomemos los bancos de memoria. 526 00:44:59,710 --> 00:45:02,700 Debería tener una llave, una palanca o algo así. 527 00:45:02,730 --> 00:45:05,690 ¡Estás destruyendo la mente más grande del universo! 528 00:45:05,910 --> 00:45:08,500 ¡Magnus no puede ser destruido! 529 00:45:08,530 --> 00:45:10,500 Aférrate. Sólo un minuto... 530 00:45:11,530 --> 00:45:13,800 - ¡Dafne tiene razón! - ¿También, Raquel? 531 00:45:15,310 --> 00:45:17,730 Es sólo que... ella tiene razón. 532 00:45:18,150 --> 00:45:20,970 Magnus es la mente más grande del universo... 533 00:45:21,010 --> 00:45:23,730 ¡No podemos destruirlo, sería como un asesinato! 534 00:45:23,870 --> 00:45:26,940 Daphne es una ilusión, como todo lo demás aquí. 535 00:45:27,330 --> 00:45:29,930 Creado por Magnus para manipularnos, 536 00:45:29,970 --> 00:45:32,400 para hacer lo que quiere. No deberías escucharlo. 537 00:45:32,430 --> 00:45:34,400 No importa lo que sea una ilusión. 538 00:45:35,590 --> 00:45:38,690 Piensa, Garth: si Magnus puede hacerlo todo, 539 00:45:39,310 --> 00:45:42,010 ¿No significa que sea una gran mente? 540 00:45:43,900 --> 00:45:45,730 Rachael, escucha lo que estás diciendo. 541 00:45:45,770 --> 00:45:48,000 Magnus habla como una persona, un ser humano... 542 00:45:48,030 --> 00:45:50,000 ¡Es una máquina! 543 00:45:51,500 --> 00:45:53,460 Una máquina terriblemente brillante. 544 00:45:53,500 --> 00:45:55,460 con más poder del que nadie haya tenido jamás 545 00:45:55,500 --> 00:45:59,360 ¿Qué pasa si nos vamos? Manipula a la gente. 546 00:45:59,690 --> 00:46:03,300 Deja que se salga con la suya y él se encargará de todo. 547 00:46:04,580 --> 00:46:06,790 Encontrará un medio para controlar todo ARK. 548 00:46:07,390 --> 00:46:09,390 Él es astuto. 549 00:46:09,680 --> 00:46:12,200 Quizás incluso sea el más grande de todos los pensadores, 550 00:46:12,230 --> 00:46:15,270 pero es una máquina. No podemos confiar en él. 551 00:46:15,600 --> 00:46:18,360 Me preocupa cuando él tiene el control. 552 00:46:18,390 --> 00:46:20,360 porque una vez reprogramado 553 00:46:21,400 --> 00:46:23,400 Ya no nos necesitarás. 554 00:46:24,040 --> 00:46:26,040 Tal vez hablar, hacer un trato con él... 555 00:46:27,940 --> 00:46:31,440 Garth... No se puede hacer un trato con una máquina. 556 00:46:37,740 --> 00:46:39,860 Llegamos aquí sin Magnus. 557 00:46:40,950 --> 00:46:42,950 podemos proceder sin él. 558 00:46:42,980 --> 00:46:44,950 Hagamos esto. 559 00:46:51,840 --> 00:46:53,940 ¡Devon, mira! 560 00:47:18,990 --> 00:47:20,830 Vamos. 561 00:47:30,600 --> 00:47:31,740 ¡Vamos! 562 00:47:33,310 --> 00:47:35,100 ¡No abras! 563 00:47:35,140 --> 00:47:37,600 - ¡Escribe el código! - Ya lo hice. Cualquier cosa. 564 00:47:42,490 --> 00:47:43,890 ¿Qué pasó? 565 00:47:44,190 --> 00:47:46,860 - ¡No lo sé! - Debería abrirse. ¡Intentar otra vez! 566 00:47:59,560 --> 00:48:03,600 Magnus era el más grande entre nosotros y tú lo destruiste. 567 00:48:04,170 --> 00:48:06,700 No era la única computadora en ARK, 568 00:48:06,740 --> 00:48:09,700 con habilidades raciales inteligentes e independientes. 569 00:48:10,010 --> 00:48:12,700 Hay otros. Todo interconectado. 570 00:48:12,730 --> 00:48:15,350 um como tentáculos de polvo. 571 00:48:15,390 --> 00:48:18,790 Cortando uno o dos, pero el otro queda. 572 00:48:18,820 --> 00:48:22,200 miembros de una mente universal. 573 00:48:22,240 --> 00:48:26,800 Ustedes tres están registrados en nuestros bancos de memoria. 574 00:48:26,840 --> 00:48:31,370 Y al lado de sus nombres, el crimen de Off Magnus. 575 00:48:31,410 --> 00:48:34,970 Estás registrado en nuestros bancos de memoria. 576 00:48:35,010 --> 00:48:38,540 Estás registrado en nuestros bancos de memoria. 577 00:50:55,300 --> 00:51:01,520 Traducción y subtítulos: RH